Skrive sanger på norsk eller engelsk?

[Frithjof]

Har skrevet sanger på både norsk og engelsk, hva mener dere at er "best"?

[Audun]

Hvor har du tenkt å slå i gjennom? I Norge eller England?

[Frithjof]

Den satt.. Men de fleste amatører her i norge skriver jo fortsatt på engelsk.. Med et håp om å slå igjennom, personlig føler jeg at det er litt "teit" å synge på norsk, men engelsk blir det dårlig uttale av..

[Audun]

Skriv på det språket som er mest naturlig for deg.

[askret]

God norsk er bedre enn dårlig engelsk.. mener nå jeg..

Men god engelsk kan jo gå greit!

[PerA]

Spør Odd Nordstoga, Hellbillies, Kvelertak, Kråkesølv eller Kaizers.

Endret April 2, 2013 av PerA

[Aphelion]

Jokke, Raga Rockers, DumDum Boys, Oslo Ess...

[thb]

Målet må jo vera å skrive på norsk uten at det blir teit. Men for all del, behersker ein engelsk godt funker det også.

[Ichi]

En god tekst er en god tekst enten den er på engelsk eller norsk. Men på engelsk kan du slippe unna med en dårlig tekst hvis rytmikken og ordsammensetningene er bra. Personlig synes jeg det er lettere å uttrykke meg på engelsk. Er forresten nøyaktig 30 år siden jeg skreiv min første låttekst... på engelsk.

[Loztboy]

Eller gjør som Helbillies, Vokalisten skriver tekster på engelsk som fløytespilleren oversetter til norsk, slik at vokalisten kan synge tekstene på norsk.

[toro1504]

Vist du skal spille Black Metal, Begge

[sarge]

Hvis du skal spille Black Metal: whatever, ingen skjelner ord i brølinga uansett.

Ellers: Det som best uttrykker det du vil ha fram. Men tenk på hvem som skal synge det. Ingenting er så døllt som dårlig engelsk uttale.

Endret April 4, 2013 av sarge

[Gluke]

Utrolig mye dårlige norskengelske tekster.......... selv på radio......... og det er en grunn for at svært få norske band gjør no særlig av seg i England. Nå er ikke låttekster nødvendighvis spes avanserte greier, men det er litt pinlig med helt grunnleggende språkfeil lista på P3 ass.

Men men, who caress........ kanskje bare jeg som drømmer om å høre Bertine synge sweet ass candy................

Endret April 4, 2013 av Gluke

[MacGyver]

Folk i blackmetal miljøet digger jo norske og svenske tekster. Det er "KVLT".

[Pottifar]

Vi valgte tidlig å skrive tekst på norsk, nettopp fordi vi følte at det faller oss mer naturlig å ha uttrykksfulel tekster på norsk. Engelske tekster blir fort veldig klisjéfyllte og harry med mindre en behersker språket like godt som sitt eget morsmål.