Norske julesanger i public domain?

[Dansken]

Jeg leter etter en oversikt på norske julesanger som er i public domain (offentlig eiendom), men finner ingenting online.

Det er enkelt å finne de engelske på pd info, men ingenting på norsk. https://www.pdinfo.com/pd-music-genres/pd-christmas-songs.php

 

Noen som vet?

 

[Arkadian]

Ifølge den norske åndsverksloven er et musikkverk beskyttet i 70 år etter opphavsmannens død.

[Naigewron]

Det finnes nok ikke noen komplett oversikt noe sted, av samme grunn som at det ikke finnes noen komplett liste over alle verdens kjærlighetssanger eller alle verdens actionfilmer.

Rettigheter gikk vel ut etter 70 år, så de aller fleste av de klassiske julesangene vil være public domain nå. Jeg fant en ukulele-bok der alle låtene oppgis å være public domain, i alle fall - Det kan jo være et startpunkt.

https://www.ukulele.no/produkt/julesanger/

[+Troll]

En del norske julesanger er jo i utgangspunktet oversatt fra engelsk til norsk, hvis jeg husker riktig. Spørsmålet er da hvem som egentlig eier sangen. Er det noe rettningslinjer på det? 

[Dansken]

43 minutter siden, Naigewron skrev:

Det finnes nok ikke noen komplett oversikt noe sted, av samme grunn som at det ikke finnes noen komplett liste over alle verdens kjærlighetssanger eller alle verdens actionfilmer.

Rettigheter gikk vel ut etter 70 år, så de aller fleste av de klassiske julesangene vil være public domain nå. Jeg fant en ukulele-bok der alle låtene oppgis å være public domain, i alle fall - Det kan jo være et startpunkt.

https://www.ukulele.no/produkt/julesanger/

Ja, den fant jeg også. Ingen egentlig oversikt da, men noen fine sanger.

[Dansken]

50 minutter siden, Arkadian skrev:

Ifølge den norske åndsverksloven er et musikkverk beskyttet i 70 år etter opphavsmannens død.

Ok, ja da krever det en del research.

[Dansken]

27 minutter siden, Troll skrev:

En del norske julesanger er jo i utgangspunktet oversatt fra engelsk til norsk, hvis jeg husker riktig. Spørsmålet er da hvem som egentlig eier sangen. Er det noe rettningslinjer på det? 

Ikke sikker, men da er det kanskje et "derivative work", og de originale sangskriverne eier melodi, og oversetterne teksten. Det blir mye arbeid å få rettigheter til det uten en forlegger.

[Dansken]

Kanskje jeg må få tak i Norsk Sangbok for å finne flere https://www.cappelendamm.no/_norsk-sangbok-norsk-folkehogskolelag-asmund-mjelva-9788202356019 

[Dansken]

Fant denne lista med år, blir vel en 14-15 stykker som man kan sjekke opp på https://www.julesanger.no

 

[+AkE]

Glade 

 

Jul

 

 

https://www.ultimate-guitar.com/search.php?search_type=title&value=glade jul

[kongssund_]

German lyrics[13]

Young's English lyrics[14]

Stille Nacht, heilige Nacht, Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! Christ, der Retter ist da! Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Christ, in deiner Geburt! Christ, in deiner Geburt!

Silent night! Holy night! All is calm, all is bright Round yon virgin mother and child! Holy infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace! Sleep in heavenly peace! Silent night! Holy night! Shepherds quake at the sight! Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Alleluia! Christ the Saviour is born! Christ the Saviour is born! Silent night! Holy night! Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth! Jesus, Lord, at thy birth!

 

Edited October 8, 2020 by kongssund_

[+AkE]

Har du notene også?

 

[kongssund_]

13 minutes ago, AkE said:

Har du notene også?

 

såklart, de er over. Men du kan nynne den også

[Dansken]

1 time siden, AkE skrev:

Glade 

Ho

[+AkE]

HO?