Web Analytics
Jump to content

Norsk musikkterminologi


Palle
 Share

Recommended Posts

Som mange andre her, har min "musikkutdannelse" foregått på nett, og da selvfølgelig på Engelsk.

Dette være seg både teoretisk og teknisk terminologi. Dette syns jeg er en uting, og det er noe ønsker å forandre på.

Jeg har lykkes i å oversette mye, men det er en del igjen og sikkert mye som kommer frem i fremtiden som kunne trenge en oversettelse.

Jeg tror det er mange musikere uten formell norsk musikkutdannelse som hadde hatt glede/nytte av dette.

Det er lite som er døvere enn å si " hvilken key signature er det?" eller " kul chord progression!"

Ser kanskje for meg at dette kan bli en sticky, eller i hvert fall en kontinuerlig ressursside.

Kanskje det til og med ikke er alt som lar seg oversette til norsk. Man kan da isåfall kanskje prøve å lage et nytt passende begrep?

Så la meg starte ballet.

Hva er inversion på norsk? Har googlet meg fram til at det kanskje kan være inversjon, men er ikke helt sikker.

Alternate picking. Hvordan uttrykker man dette? Jeg skal øve på alternate picking?

Action? High/low action. Strenghøyde?

Og hvis man skal uttrykke att en tone er litt for sharp eller flat som de sier på engelsk. Blir det da forhøyet og .. forminsket?

Eller : " den g-strengen din er litt iss? Eller ess?"

Det høres ikke rett ut. Det blir bare til at man sier opp eller ned. Med det er jo ikke helt dekkende.

Er det egentlig noen forskjell på tone og note? Kan man bruke de om hverandre ?

Til sist så lurer jeg på toneartene. Diss og fiss etc. Skrive de sånn ? Eller med enkelkonsonant ?

Legger også merke til at folk sier "as" og ikke "a-is"

Noen som har en norsk kvintsirkel eller noe sånt? Slik at man får se

Sikkert mye mer jeg lurer på, men det var alt jeg kom på i skrivende stund. Sikkert flere som har noen spørsmål også.

Link to comment
Share on other sites

For «inversion» brukes begrepet «omvending» eller bare «vending» i musikkundervisning her på berget - i hvertfall på musikklinje på vgs.

Kvintsirkelen er vel rimelig uforandret uansett hvor du befinner deg, med unntak av at vi av en kuriøs årsak liker å bytte ut B med H.

Link to comment
Share on other sites

"Chord progression" kaller jeg for "akkordprogresjon", i stedet for "rekke". Det er delvis fordi det ligner på engelsk, men også fordi akkordene faktisk går noe sted - det har en progresjon. :)

Ellers har du fått svar på det meste. Når det gjelder å betegne enkelttoner/strenger som "sharp or flat" i tonehøyde, så sier jeg bare f.eks. at "D-strengen din er litt lav/høy". Det forstår alle, fra fjerdeklassinger til pensjonister.

Ab = Ass

A# = Aiss

F# = Fiss

Db = Dess

Etc.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Siste aktive tråder

    • Jo,jo.Som du sier,det er moro å prøve seg fram. Tips:Ta vare på originale pickuper og annet stash fra gitaren,slik at du kan sette den i original stand når du eventuelt selger den.Folk vil helst ha gitarer i original stand,og er ikke villig til å betale det ekstra som du har kostet på den.
    • Tenker litt av poenget er stor forskjell egentlig. Bør bli interessante muligheter for å diale inn diverse toner i midtstilling, spesielt om jeg legger på en coilsplit av humbuckeren og. Risikoen er vel heller ikke superstor siden det går an å kjøpe til en som matcher bedre og ta den som blir til overs i en annen gitar. Eller selge. Får vel alltids igjen noen kroner for sånt. Har jækla lyst til å prøve altså. Titte på videoen nå EDIT: Må vel innrømme at jeg EGENTLIG tenkte å prøve med noe fra Guitar Fetish, men stadig utsolgt det jeg skal ha og da eser budsjettet fort ut....
    • Har prøvd dette selv,Lollar Novel 90 i neck og Seymour Duncan JB i bridge.Det ble for stor forskjell mellom pickupene.Spørs også hva du hovedsakelig spiller (clean/dirty/full distortion).Egentlig trenger du to gitarer,hehe:  
    • Fylle på litt før forumet slettes Siden sist har jeg lært meg å planslipe bånd, og får det ganske greit til etterhvert. Gamle gitarer tas til nye høyder samtidig som action går motsatt vei...siste prosjekt var rustfri og det ble definitivt mer jobb men håndterbart. Har satt sammen et kit (bilde) som fikk full tlc på bånd og hals, og den ble faktisk utrolig fin å spille på. Grapthech oversadel og Gotoh låsbare stemmeskruer, og jeg begynner å like denne gitaren mer enn jeg hadde tenkt. Gitt at halsen ble så bra vurderer jeg sterkt å hive ut de (ok til å være billige) originale humbuckerene, og sette inn en Seymour Duncan SPH90 Phat Cat (P90 i humbuckerformat) i halsposisjon, og en Bare Knuckle Boot Camp True Grit ved broa. Vet, mye penger og galskap på en el cheapo gitar men siden den er i ferd med å bli elsket er det kanskje ikke så dumt? Pickupene er jo også flyttbare om det skulle bli aktuelt senere.. Hva tenker folket om å kombinere en singelcoil av denne typen i neck og sånn humbucker i bridge?
    • Øvet solist, dame 64 år søker gitarist. Ulike stilarter 😊
  • http://www.BILDELERstore.co.no

  • Støtt driften av GitarNorge


  • Https://Www.AutoDELER.co.NO
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.