Engelske vs Norske musikkuttrykk

[Faktor]

Er det bare meg som har et begrenset musikkvokabular på norsk?

Foreslår herved at vi poster engelske uttrykk som vi vil ha noen norske ord for.

Invertion = Omvending

Closed voicing = ?

Open -- " " -- = ?

Pitch Bending = Frekvens bøying?

Arpeggio = ?

Modes = en modus, flere modi?

[Grimnesbane]

Modes ja...tenker du på Ionisk, Dorisk, Frygisk, etc. da?

Da er vel det norske ordet "kirketonearter".

Arpeggio tror jeg egentlig ikke er et originalt engelsk uttrykk, men latin, muligens italiensk. Vet ikke om det finnes noen ekvivalenter på norsk.

[vwh]

Modes = Kirketonearter eller Modale skalaer.

Arpeggio kommer fra det italienske ordet "Arpa", som betyr harpe. "Altså spille som harpe".

[Gnome]

Så, vi har da modale skalaer og å spille harpe på gitaren, eventuellt dra noen feite harper på gitaren...

Pitch bending kan jo fornorskes i det vide og det breie, bendern er jo noe av det samme, brutalt adoptert i det norske sprog,, så hvorfor ikke bende, som jo er å bøye noe...?

Invertering er jo også adoptert

[Peri]

Modes tror jeg kan kalles moduser.

Closed voicing blir kanskje det samme som tett leie? I satslæra heter det hvertfall det når akkordtonene ligger nærme hverandre.

[Gjest]

Open og closed voicing? Hva er det?

Jeg lærte heldigvis min teori da jeg gikk på pianoskole og kan de norske utrykkene framfor de engelske...

Men jeg har nå begynt å lære meg amerikans teori på gitar for å gjøre det enklere å forstå noter og teori til gitar siden så godt som alt er fra U.S of Ape.

Pitch bending er vel mer et gitarutrykk en musikkteoretisk (Kan ikke bande på piano).. hva med "Justere"? "Slå en note og juster opp et halvt trinn"...

Fin ide forresten om å finn epå norske utrykk! Får sår i hodet av å høre folk bruke annet hvert ord på engelsk.

[Hallvardo]

Open og closed voicing. Vil som DonnaLee tippe at det tilsvarende norske som er i satslære er:

open voicing: spredt leie, altså når man stabler en akkord er det akkordtoner man hopper over, for å få en "bredere" akkord. feks i G-dur, at man spiller G, hopper over H, så tar man D, G og H på toppen.

closed voicing, tett leie, altså at man ikke hopper over noen av akkordtonene.

Voicing er et ord som rent gitarmessig mer betyr hvordan man tar en akkord. hmm, kanskje litt teit forklart, men altså, noen voicings for c-dur:

------8---0-

-5---8----1-

-5---9----0-

-5--10----2-

-3--10----3-

----8--------

ikke notepad skrift det der nei

[acron]

De fleste uttrykken innen musikk(spes. teoretiske) stammer fra latin.

Både norsk og engelsk har mange latinske låneord.

Videre så stammer endel fra gammelgresk(egentlig ikke så stor forskjell fra ny-gresk). f.eks dorisk, jonisk etc. var "stammer" i antikken. Vil tro at det var Pytagoras og etterfølgerne som begynte med det.. De var jo oppslukt av mattematikk/tall/forhold, og dermed også musikk.

Endel av de nyere uttrykkene er kanskje særegne engelske(ettersom engelsk er verdenspråket nå, akkurat som gresk og latin har vært...)

[aiwass]

Hva heter "augmented" (akkordtype bestående kun av durterser) på norsk? Skunne gjerne likt å vite det.

Ellers holder jeg meg heller bare til engelsk. Greiere slik...

[Hallvardo]

mange ord som brukes. Hender man bruker aug som engelsk. Er det musikkteori bruker man gjerne "forstørret", på besifring kan man også komme borti + etter akkordnavnet. Det har jeg sett på internasjonale noter og, btw.

hmm.. mener jeg har sett x#5 også.

[+The Euphor]

Eventuelt +5 da # kan forveksles med grunntoneiss. Flott forklart, tidlig en morgen...

[Peri]

Bruker nesten bare de norske uttrykka jeg.

Virker molbo å si "spill en augmentert c akkord!"

[Hallvardo]

Hehe, bra du rettet opp litt Euphor eneste stedet jeg kan tenke meg det blir brukt #5 uten forvirring må være feks. C7#5, eller noe slikt..

Bruker mest norske uttrykk jeg og. Men er noen ord som ikke så lett lar seg oversette, og noen ord som jeg bare er vant til å høre på engelsk

[Dragon]

Augmentert er et stuerent norsk ord det, er det ikke?

[Hallvardo]

ikke vet jeg, men brukes som sagt ofte "forstørret" på norsk, og augmented på engelsk.. men er jo endel som sier augmentert og