Norsk/Engelsk ordliste

[GHalvorsen]

Rosewood = Jakkaranda

Head = Forsterkertopp, _ikke_ forsterkerhode

For fender

Vibrato = Tremolo

Tremolo = Vibrato

Tremolo - Vibarm?

Powerchords kunne blitt "rockegrep", men er så harry.

Kraftgrep!

Endret November 4, 2009 av Petter Pan

[ErlendB]

Kraftgrep hørtes jo ikke helt tilbakestående ut!

[Yngtchie Blacksteen]

tapping (dette er vel ikke for ille, da)

I et norsk musikkmagasin fra slutten av 80-tallet ble dette kalt for "rapping". "Du kan rappe med flere fingre samtidig", osv.

[GHalvorsen]

Kraftgrep hørtes jo ikke helt tilbakestående ut!

Av alle oversettelsene i denne tråden må jeg si kraftgrep var nokså .. normal? Hadde virkelig ikke reagert hvis noen hadde sagt det til meg i hvertfall. Folk snakker jo om kraftpunktpresentasjoner uten at noen reagerer på det

[RalphDarwin]

Killswitch - Drepeknapp.

[Sortulv]

I et norsk musikkmagasin fra slutten av 80-tallet ble dette kalt for "rapping". "Du kan rappe med flere fingre samtidig", osv.

Rapping? Den varianten har jeg virkelig aldri hørt før.

[Noerart]

Jeg syns Kraftakkord høres bra ut som en erstatning for Power Chord, jeg.

Tenk deg hvor kult det er å spille en Kraftakkord, da!

Eller så kan jo Maktakkord eller Maktgrep være alternativer;)

Endret November 8, 2009 av Noerart

[Sortulv]

Joda, kraftgrep/maktakkord høres for all del tøft ut (bare tenk om du spiller i et metalband: "Ta et ekstremt, fett G-maktgrep på tredje bånd der, og deng åttendedeler løs i rå krigskraft over en hel takt!")

Men... Vil vel si at Kvintakkord virker mer profesjonelt, kanskje...

[Noerart]

Men... Vil vel si at Kvintakkord virker mer profesjonelt, kanskje...

Uten tvil! Akkurat derfor skal jeg brute Maktgrep!

[Slash93]

Tremolo arm - EKSTASESVEIV!

Hahah, jeg ler!

Noen som har noe bra for wah-pedal? Det-hørtes-bedritent-ut-så-jeg-må-trampe-litt-for-at-det-skal-høres-bra-ut-pedal?

[Sortulv]

Hahah, jeg ler!

Noen som har noe bra for wah-pedal? Det-hørtes-bedritent-ut-så-jeg-må-trampe-litt-for-at-det-skal-høres-bra-ut-pedal?

Kirk Hemmet-pedal?

[tomsti]

Kirk Hemmet-pedal?

trommelyd.no

[Slash93]

Kirk Hemmet-pedal?

Gud, så kjedelig a

[ErlendB]

Kaller det bare for en "Whammett-pedal".

[Noerart]

Eller kanskje en "Wah i helvete?!"-pedal?