Notar til gamle songar?

[Dan_The_Riffman]

Eg har eit lite problem, som de sikkert skjøna. Eg tenkjer å spele inn ein versjon av Ivar Aasen sitt kjende dikt "Nordmannen" (òg kjend som "Mellom Bakkar og Berg"), og har høyrd at før Ludvig Lindeman skreiv den klassiske melodien me brukar no til dags, vart det nytta ein annan melodi til dette diktet; Den same melodien som til eit anna Aasen-dikt - "Klaga og Kyta." Eg tenkjer å nytta begge melodiane.

Problemet er jo at eg aldri har lært Klaga og Kyta-melodien, og eg lurar difor på om det er nokon her som veit om innspelingar eller gidd spele inn den melodien eller noko slikt sånn at eg får lært meg den.

På førehand, takk.

[CastorFiber]

Har du hørt på biblioteket?

De har kanskje ikke selv, men de skaffer fra andre biblioteker på forespørsel. Koster ikkeno'

[palehorse]

som Castor sier: biblioteket!

Hovedbiblioteket i Oslo har helt sikkert noter til 'dei vil alltid klaga og kyta', ditt nærbibliotek kan bestille den derfra.

Jeg kan såvidt den første strofen, og den passer fint til den første linjen i 'mellom bakkar og berg'

eventuelt kan du sjekke med Ivar Aasen tunet (www.aasentunet.no). De kan sikkert også hjelpe.

lykke til

Endret September 10, 2008 av palehorse

[Dan_The_Riffman]

Ja, det gløymde eg å skriva. Eg har allereie leita på både lokalbiblioteket, Bergen Offentlege Bibliotek, og spurd Aasentunet som sende meg vidare til ein fyrsteamanuensis i Odda og Oslo hovudbibliotek. I tillegg til ein del søkemotorar.

Men så kom eg på noko, og fann på veven ei amatørinnspeling av Nordmannen som ikkje nytta Lindeman-melodien:

http://www.folkedans.com/danserettleiing/s....htm#Nordmannen

Er dette melodien eg leitar etter?

Endret September 10, 2008 av Dan_The_Riffman

[palehorse]

Ja, det gløymde eg å skriva. Eg har allereie leita på både lokalbiblioteket, Bergen Offentlege Bibliotek, og spurd Aasentunet som sende meg vidare til ein fyrsteamanuensis i Odda og Oslo hovudbibliotek. I tillegg til ein del søkemotorar.

Men så kom eg på noko, og fann på veven ei amatørinnspeling av Nordmannen som ikkje nytta Lindeman-melodien:

http://www.folkedans.com/danserettleiing/s....htm#Nordmannen

Er dette melodien eg leitar etter?

Det er denne melodien jeg tenkte på. Men jeg er langt i fra noen ekspert på dette.

[CastorFiber]

Den linken til "Nordmannen" der, er den lite brukte variasjonen.

Lindemannversjonen finner du her: http://quattro.no/audio/QCD9409-01.html

Hvis jeg ikke tar helt feil, står kanskje begge versjonene i Mads Bergs sangbok. Det var i mange år "standardverk" i grunnskolen, på den tiden da vi var opptatt av å ha en felles sangskatt. Ta en kikk, de fleste biblioteker har nok den.

Uansett der de to så like at de nesten går i hverandre. Morsom idé å bruke begge to.

Lindemannversjonen er nok den som er mest brukt.

Offtopic- visste du at førsteverset er preget inn i hundretusenvis av norske førerkort, på baksiden, nederst i høyre hjørne?

Endret September 10, 2008 av CastorFiber

[Dan_The_Riffman]

Okay, då har eg funne rett melodi. Takkar so mykje

Og eg kan jo sjølvsagt Lindeman-melodien. Det var berre at om eg skulle nytta begge, hadde det vore lurt å kunna den andre, òg, tenkte eg. Ifølge fyrsteamanuensis Terje Aarseth ved høgskulen i Odda, er visst begge versjonane samordna, slik som du sei, til den dag i dag, men Lindeman-melodien er den mest kjende.

Er det nokon som veit kven som faktisk laga den andre? Var det Aasen sjølv eller er det ein folketone?

Offtopic: ja, eg trur eg har lese det på nynorsk wikipedia ein gong. Lite kult, då

[CastorFiber]

Var innom faren min i dag, og begge melodiene står i Mads Berg. Han har et eksemplar. Den ene som "nordmannen", og den andre som "Dei vil alltid klage og kyta." Den er det Ivar Aasen som skrev melodien til.

Endret September 13, 2008 av CastorFiber

[Dan_The_Riffman]

Okay! Takk so mykje, begge to!

No skal det bli musikk.